Saturday 5 June 2010

Frida interview 1983


Some months ago I bought articles taken from a German magazine , this interview with Frida is from 1983 , I'll translate it for you !:
Recently Frida received her first "Otto" in her solo career and on this occasion ,she was so nice to answer some questions.
Bravo : Frida,tell me , where do you come from right now?
Frida:I have just returned from Frankfurt ,but before I was skiing in Zermatt ,Switzerland .
Bravo:You live in London , you even sold your house in Stockholm.When did you meet the other ABBAs last time ?
Frida:I can't remember when.It has to be a few months ago.That I moved to London doesn't mean , that ABBA is going to seperate , I want to emphasize this !We still are a group !
It's just ,Benny and Björn are writing a musical with Tim Rice and that takes time .
Bravo:Is your daughter Liese-Lotte , who's a teenie now ,going to live with you in London , when she returns from the USA ?
Frida:Of course.She will live there , where I am, but I'm not sure , if she'll return this year.She likes being in the USA .There she attends highschool and she wants to graduate school, that will take some years .
Bravo:Is your son Hans going to stay in Stockholm ?
Frida:Yes.He is 20 years old and he lives his own life .He has his own flat in Stockholm.
Bravo:Will you make a second solo album with Phil Collins ?
Frida:Yes , but likely not before '84 .I hope that Phil will produce the album .
Bravo:Did you buy a new house in London?
Frida:No , I did rent a flat in the city .
Bravo:How do you spend your free time in London?
Frida:Currently I write songs for my new album.So most of the time I'm in my flat.
Bravo:Do you still spend some time in Sweden ?
Frida:You know.I don't live in Sweden anymore .When I decided to emigrate , it was definitely.I just go there , when I have to attend to something .Since I live in England , I wasn't in Sweden more than 2 times.
Bravo:Do the english people recognize you on the street ?
Frida:Yes, but they don't throng me .They are considerate and friendly .

3 comments:

  1. Thanks for the translating it Aggy! Love the interview!

    ReplyDelete
  2. AGNES, THANKS FOR THIS LOVELY AND ABSOLUTE FASCINATING TRANSLATION INTO ENGLISH, YOU WORKED SO WELL ON THIS, CONGRATULATIONS!!! A PLENTY OF KISSES FOR YOU ANGEL, FROM KIKO

    ReplyDelete